Das Kollektiv Solidari@s Con Itoiz erklärt sich solidarisch mit Axel, Florian und Oliver und fordert von der deutschen Regierung die Einstellung des Verfahren gegen sie.
Solidari@s con Itoiz sind ein Kollektiv, das die öffentliche und nicht körperverletzende Direkte Aktion praktiziert. Dies innerhalb einer Strategie des zivilen Ungehorsams gegen den Bau des Staudamms von Itoiz in Navarra (Baskenland).
Im Jahr 2000 sind wir durch Europa getourt, um die Geistlosigkeit jenes Staudamms zu denunzieren, um die europäische Öffentlichkeit über Tatsachen und Hintergründe des Projeks zu informieren und um Aufmerksamkeit zu lenken auf die drohende Einknastung von 8 unserer Mitglieder - 3 von denen mussten bis zu vier Jahren absitzen - für eine Aktion gegen den verdammten Staudamm.
Auf dieser Tour hatten wir Gelegenheit, Axel kennenzulernen, als er uns sehr aktiv auf unserer Deutschlandetappe unterstützte.
Dass sowohl Axel als auch seine compañeros Florian und Oliver sofort von jeglicher Anklage befreit werden, fordern wir aus folgenden Gründen:
- Wegen ihrer mutigen Aktivitäten zur Denunzierung des kriminellen Krieges, den gegenwärtig Deutschland und viele andere westliche Staaten gegen Afghanistan führen, um die Reichtümer des Landes zu rauben und Orte von geostrategischer Bedeutung für ihre imperialistischen Pläne zu okkupieren.
- Weil wir mit ihnen ihre antimilitaristische Einstellung teilen. Wir glauben, dass die Existenz von Armeen eines der größten Hindernisse ist auf dem Weg zu einer gerechteren und freieren Welt.
- Weil wir glauben, das mensch von Worten zu Taten übergehen muss. Unsere Solidarität mit allen angegriffenen Bevölkerungen der Welt macht uns glauben, dass Widerstand legitim ist gegen die Staaten und ihre bewaffneten Organe - gegen Polizei und Armee.
Valle de Irati, den 24. Januar 2011
-
Original:
EL COLECTIVO SOLIDARIAS CON ITOIZ SE SOLIDARIZA CON AXEL, FLORIAN Y OLIVER Y EXIGE AL GOBIERNO ALEMAN LA SUPRESION DE TODO CARGO CONTRA ELLOS.
El colectivo Solidarias con It oiz es un grupo que practica la acción directa, pública y no violenta dentro de una estrategia de desobediencia civil para denunciar la construcción del pantano de Itoiz en Navarra (Euskal Herria).
En el año 2.000 efectuamos una gira por Europa para denunciar la sinrazón de dicho pantano, dar a conocer a la opinión pública europea la realidad del mismo y llamar la atención sobre la inminencia de encarcelamiento de 8 de sus miembros – 3 de los cuales han cumplido condenas de hasta cuatro años de cárcel– por una acción contra dicho pantano.
En esta gira tuvimos la oportunidad de conocer a Axel, que nos ayudó muy activamente en la misma al pasar por Alemania.
Exigimos que tanto Axel como sus compañeros Florian y Oliver sean liberados inmediatamente de sus cargos por los siguientes motivos:
- Por su actitud valiente de denuncia de las guerras criminales como las que en estos momentos están llevando a cabo Alemania y otros muchos estados occidentales contra Afganistán para robarles sus recursos y ocupar lugares geoestratégicos de gran inportancia para sus planes imperialistas.
- Por compartir con ellos su ideología antimilitarista. Creemos que la existencia de los ejércitos es uno de los mayores obstáculos en la consecución de un mundo más justo y más libre.
- Porque pensamos que hay que pasar de las palabras a los hechos ya que nuestra solidaridad con todos los pueblos agredidos del mundo nos hace creer que es legítima la resistencia a los estados y a sus brazos armados, la policía y los ejércitos.
SOLIDARI@S CON ITOIZ
Valle de Irati a 24 de Enero del 2011