Buchmesse 09 und linguistischer Fingerabdruck